Большой русско-английский словарь - запереть
Связанные словари
Перевод с русского языка запереть на английский
запереть
несовер. запирать
совер. запереть (кого-л./что-л. )
1) (дверь, комнату и т.п.) lock запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) – to padlock запирать в сундук – coffer запирать на крючок – to hook запирать на ключ – to lock запирать на засов – to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar
blockade воен.
совер. запереть (кого-л./что-л. )
1) (дверь, комнату и т.п.) lock запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) – to padlock запирать в сундук – coffer запирать на крючок – to hook запирать на ключ – to lock запирать на засов – to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar
blockade воен.
( ся) сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-пру, -прёшь; прош. запер, -ла, -ло; прич. прош. заперший; прич. страд. прош. запертый, -перт, -а, -о; деепр. заперев и заперши; сов., перех.(несов. запирать).1.Закрыть на ключ, на замок и т. п.; замкнуть.Запереть комнату.□Заперев лавку, прибил он к воротам объявление о том, что дом продается. Пушкин, Гробовщик.Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было. Лермонтов, Бэла.Телегин тщательно запер двери на все крючки и задвижки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.2.Поместив кого-, что-л. куда-л., закрыть на ключ, на замок и т. п.Николай Артемьевич запер фермуар в бюро. Тургенев, Накануне.После обеда Олечка унесла альбом к себе в комнату и заперла его в стол. Чехов, Альбом.Все ушли, И одного В доме Заперли его {щенка}. Михалков, Трезор.|| перен.Преградить доступ куда-л., лишить выхода, возможности движения.Запереть флот неприятеля.□В сорок первом году тут заперли между озер нашу дивизию и положили ее. Горышин, Холмы да озера.◊заперло дух ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3475 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |